最近、「ミ ナランハ 私のオレンジさん」の歌詞の意味を知りたいとリクエストされる事が増えておりまして。。
内容的にも何だか恥ずかしい🫣のですが公開します。
歌詞のフレーズは1番と2番ほぼ同じなんですが、ニュアンスが異なります。
あとは聴いてくださる方の想像力でお楽しみ頂けると嬉しいです😊
(上に日本語訳、下にスペイン語歌詞)
私のオレンジさん🍊
あなたは、いつも私を楽しませてくれる人。
ビタミンとかエネルギーをもらってるよ。なんだかもう、あなたの目や口もう全ての顔までもまるで、果実のオレンジみたい。
私はね、あなたと一緒にいると暖かい気持ちになるから、あなたがいない日々なんて到底考えられないのです。
だから、お願い。私を1人にしないで。私のオレンジさん。
あなたは、私を幸せにする人。
あなたの手や足身体全てから、ビタミンとかエネルギーを私は貰ってるよ。もうそれは、まるで果実のオレンジみたい。
あなたが居ない人生なんて想像できない。だって一緒にいると穏やかな気持ちになるんだもん。
だから、私のオレンジさん。私を1人にしないで。
Mi Naranja
Me haces siemple alegre
Me das vitamins y energia
Tu ojos tu boca todos cara
Es como una fruta de Naranja
No quiero pensar en la vida sin ti
Me siento calido y cuando estoy contigo
No me dejes en paz, Mi Naranja
Me Haces siemple alegre
Me das vitamins y energia
Tu manos tu pies el todo cuerpo
Es como una fruta de Naranja
No quiero pensar en la vida sin ti
Me siento calido y cuando estoy contigo
No me dejes en paz, Mi Naranja
写真は、スペインバルセロナのグエル公園から見た朝焼けです。オレンジ色で綺麗だったな〜
Comentarios